Selasa, 20 Oktober 2009

contoh inquiry letter!!!

Berikut adalah contoh dari surat permintaan dalam bahasa inggris dan terjemahannya...

English>>>>>>

PT. Davengine, Tbk
Jl. Asal-asalan No. 999 Bogor
Phone. (0251) 66778899; Fax. (0251) 66677788

October 10, 2009

PT. American Muscle
Jln. Bodo Amat Jakarta Pusat
Indonesia

Dear Sirs,

Mr.Diki Bulin, the chief of PT. American Muscle, car dealer inform us that you are providing types of american car like Ford Mustang and Chevrolet Camaro.

We are an dealer distributor and believe there is a promising marketing our area for deciberately priced goods of this kinds.

Please let us have details of your types of car we have request and pricelist.

Please give us catalogue and sample of your product ,including color, types and prices. your terms of payment and discount allowed on purchases of quantities of not less than 5 of unit Mustang cars .

Your prompt reply would be appreciated.

Yours faithfully,
PT. Davengine, Tbk

David Nathanael
Marketing Manager



TRANSLATE>>>>>>>



PT. Davengine, Tbk
Jl. Asal-asalan No. 999 Bogor
Telp. (0251) 251569; Fax. (0251) 66677788

10 Oktober 2009

PT. American Muscle
Jln. Bodo Amat Jakarta Pusat
Indonesia

Dengan Hormat,

Bapak Diki Bulin, pimpinan dari PT. American Muscle, salah satu dealer mobil memberitahukan kepada kami bahwa anda menyediakan beberapa tipe mobil khas amerika seperti Ford Mustang dan Chevrolet Camaro.

Kami adalah salah satu dealer dan kami yakin bahwa kami memiliki peluang untuk memasarkan produk seperti ini.

Tolong berikan kepada kami detail dari tipe-tipe mobil yang kami minta serta daftar harganya.

Tolong berikan juga kami katalog dan contoh dari produk anda seperti warna, tipe dan harganya. Serta cara pembayaran dan besarnya diskon yang didapatkan jika membeli lebih dari lima unit mobil Mustang.

Jawaban anda sangat kami harapkan.

Hormat kami,
PT. Davengine, Tbk


David Nathanael
Marketing Manager

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar